Limbi disponibile pentru transcrierile audio
Motorul nostru de transcriere, combinat cu verificarea umană, acoperă în prezent 8+ limbi sursă:
- 🇷🇴 Română — limba principală, volumul cel mai mare de cereri
- 🇭🇺 Maghiară — foarte solicitată în contextul comunității maghiare din România
- 🇬🇧 Engleză — conferințe internaționale, depoziții, interviuri
- 🇫🇷 Franceză — dosare diplomatice, organizații internaționale
- 🇮🇹 Italiană — comunitatea românească din Italia, dosare juridice
- 🇪🇸 Spaniolă — dosare internaționale, media
- 🇩🇪 Germană — foarte solicitată pentru dosare juridice și comerciale, comunitatea românească din DACH
- 🇷🇺 Rusă — dosare juridice, cooperare internațională, comunități rusofone
- Alte limbi — disponibile la cerere, în funcție de disponibilitatea operatorilor umani
Înregistrările pot conține mai multe limbi simultan (ex: un interogatoriu în română cu pasaje în maghiară). Motorul nostru identifică și diarizează automat limbile, iar verificarea umană asigură corectitudinea tranzițiilor lingvistice.
Traducerea transcrierilor audio
Aceasta este propunerea noastră unică pe piață: după ce înregistrarea este transcrisă și verificată, transcrierea poate fi tradusă autorizat în oricare dintre cele 37 de limbi acoperite de biroul de traduceri Novacrin.
Avantajul este un flux complet integrat:
- Primiți înregistrarea audio/video
- O transcriem (simplă sau certificată)
- O traducem autorizat în limba dorită
- Dacă e nevoie, legalizăm traducerea la notar
- Dacă e nevoie, apostilăm documentul
Niciun alt furnizor de transcrieri din România nu oferă întregul lanț într-un singur loc. Cu Novacrin, nu trebuie să mergeți la un birou de transcrieri, apoi la un birou de traduceri — facem totul pentru dumneavoastră.
Cazuri frecvente de transcriere + traducere
- Înregistrare în română → tradusă în engleză pentru o instanță din UK sau SUA
- Interviu în maghiară → transcris și tradus în română pentru uz în România
- Conferință în engleză → tradusă în română pentru arhivare internă
Cele 37 de limbi de traducere
Prin rețeaua traduceri.novacrin.ro, acoperim: albaneză, arabă, bulgară, cehă, chineză, coreeană, croată, daneză, ebraică, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, hindi, italiană, japoneză, latină, letonă, lituaniană, macedoneană, maghiară, norvegiană, olandeză, persană, polonă, portugheză, rusă, sârbă, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză, turcă, ucraineană, vietnameză.
Aveți nevoie de transcriere + traducere?
Menționați limba dorită în formularul de comandă și primiți ofertă completă.
Solicită Ofertă